Grete har da feiret sin 20. jul og denne gangen ble julaften feiret anderledes enn det som er gjort for. Skulle jo egentlig bare mangle naar en ikke befant seg i Norge denne dagen. Den siste uken har jeg sikkelig provd aa faa til julesteming ogsaa, sett Amalies Jul(takk AK) , aapnet pakkekalender hver dag(takk mor og far), lest julebrev(takk til dem som har sendt) og sett julefilmer og slik, men det har dessverre ikke funket helt. Men men, julaften ble hvertfall en perfekt anderledes jul, for aa si det slik..

Her kommer litt bilder(ikke saa mangen, pcen klikket litt igjen..). Syns forresten jeg har vert veldig flink i det siste med bilder- un aplaus para mi!Pero solo uno.


Jes, julaften ble innledet med pakkeaapning...Klarte dessverre ikke vente lengre(hadde jeg forresten hvert i Norge hadde disse pakkene vert aapnet for leeengst!! la verdad)...Inni laa en flott tunika fra de hjemme og en bok..Flotte og praktiske gaver!

Julaften ble startet med julegudstjeneste her paa Casaen kl. 11.00 for alle norske i omraadet..Til sammen telte vi rundt 40 nordmenn! Ikke verst

Her synger familiekoret en Soul Children sang(husker ikke hvilken)..Flott var det!Etter gudstjenesten bar det ned til bassenget der vi spiste julegrot- med mandel- deretter folgt av juletregang og siden vi var saa mangen fikk vi til 2 hele ringer! Saa goy!

Julaften her nede i Ecuador feires litt anderledes enn i Norge. Her er ikke selve julaften, julaften foer 25. desember og det er bare barna som faar pakker(liker godt den tradsjonen som norge forer med at alle faar pakker jeg!!:)). Natt til 25, altsaa kvelden 24 startet julaften med middag etterfulgt av julesanger, leker og den slags.

Vi volontorene var saa heldig aa bli invitert hjem til spansklerer Lily hjem og familie, hun bor med sin mor og to sostre, saa det var koselig. Her kom vi halv 11 om kvelden..Og dro i tre tiden..

Lily og eg

Kristina og Ida ved matbordet. Fikk servert nydelig kalkun med en ricisimo

saus til, poteter osv..

Her lekes det..Kristina, soster til Lily og Kristian..

Vi norske volontorene, to engelske volontorer og sostra til Lily!



Den 25. desember hadde vi volontorene en sikkelig norskkveld sammen..Vi lagte kjottkaker i brun saus med erterstuing og kaarotstappe!Kan det bli bedre?? Etterpaa spilte vi Kokelimunke.. Dette var det nermeste julestemning jeg kom i aar.

Kristian i dyyyp konsentrasjon..

Ida tenker

Hmm, hva skal en skrive for noe her??

Lure Anna som vant!




Fredag tok Lily Kristina og meg med ut i byen for aa bli kjent med en by del vi ikke har vert i! Koselig det! Se paa dama da, hun er bare loca!!;) hehe

Egne produserte bilder for en gangs skyld;)

Ja, da har Grete nok en gang tatt seg tid til aa legge ut bilder fra sin tilverelse her nede, og merk dere at det er selvtatte bilder som kommer..Skal si, skal si..

Da setter vi i gang lysbildene dere da:
AK besokte meg sammen med elever fra Bibelskolen i Grimstad noen dager!

Ja vi er faktisk sostre. Og ja, AK har kroller lyst haar og er super hoy, mens jeg er rake motsetning..Godt vi har noe til felles da som f eks. at vi er ekstremt fotogene;)!

Her er det mangoplukking paa G for noen BiG elevene, paa Centro Luterano..(der normisjonens bibelskole holder til..)

Ja, hvis Jostein svikter som svoger her, saa har Kjetil faatt min velsignelse ogsaa...;)

Vikingen Anne med lerer Yidi... Ikke rart at lilleGrete foler seg hoy i dette landet! AK ble med meg en liten tur paa jobb saa vi tok noen bilder....

Yidi, Carolina, meg, Cristhian og Wladimir..Litt av klassen min, bruker aa vere slik paa fredager og mandager at bare halve klassen moter opp..Sjelden vi er hele klassen en hel uke!

Her over de eldste paa Centro Creer paa julespill som de skal fremfore paa juleavslutningen 23. desember..

Obligatorisk tur oppover Las Peñas for aa nyte utsikten over byen..

Lordag dro vi paa strandtur til Playas! .....Beklager, men slik skjer naar en sovner AK...;)

Saa dro BiG hjem og andre volontorer har forlatt henne, men Grete fortviler ikke .....

Jeg fikk invitasjon av en kollega paa Centro Creer om aa komme i datteren sin 1 aarsbursdag paa lordag. Har enda ikke vert i barneselskap her i Ecuador saa maatte jo gripe sjansen..Grete trudde hun hadde lert seg mañana, mañana kulturen- dvs ikke komme kl. 1500 som invitasjonen sa..Folte meg rimelig stolt som heller kom 15.30 jeg, men helle dussen, jeg var den forste som kom, saa ble sittende aa snakke med sostra til mora til busdagsbarnet! Etter en halv time kom jubilanten med familie og litt etter litt kom selvfolgelig gjestene..Neste gang, neste gang skal jeg klare det..:)

Fatima(lerer paa Centro Creer ) og datteren bak matbordet..Fikk ogsaa servert polser i brod- rene barneselskapstemningen kom frem...

Jee, se paa prinsessen Ailin...

Her lekte vi en lignende "sette halen paa grisen lek"..Jadda..

Det var det fra equatoren denne gangen...:) Take care saa lenge..

Hviiiiledag

Det er sondag ettermiddag og i dag er Grete utrolig lat og koser seg maks..Grete som har delt rom med to andre(tenke seg til at Grete har klart det er imponerende btw!! hehe) i hele 3 maaneder faar naa forhaapentligvis ha rommet for seg selv en maaneds tid for de nye volontorene kommer etter nyttaar og begynnelsen av den epoken begynte i dag med filmtitting i senga! Kjempe herlig!

Ellers kan Grete berette at denne uken har gaatt i ett den ogsaa..Hun har siden onsdag faatt henge med sin kjaere soster Anne Kristine og hennes klassekamerater fra Bibelskolen i Grimstad.. Goy for Grete aa faa vist AK litt av byen hun lever og gi ett glimt av hverdagen til folkene her..I tillegg var det jo mega kjekt aa faa gaver hjemmefra - saa hun takker alle som har bidratt med baade pakker og kort, spesielt sine foreldre som har snekret sammen en fantastisk julekalender:) A mi me encanta!

Det var vel det for i dag, og tenk det er tredje sondag i advendt- syykt hvordan tiden gaar..

Grete vet hun er i Ecuador naar...

- hun staar opp kl. 0600 hver morgen, for saa aa gaa paa jobb 0700(tiiiidlig assa, men funker da..)
- folk stirrer paa henne som hun var en marsboer..
- hun hores viskelyder etter seg(da tenker hun: hvor er katten)
- hun ikke kan snakke med folk paa bussen fordi hun er saa opptatt av aa se paa alt som er hun kjorer forbi..
- venner fra Norge maa samtale med henne gjennom Skype(genialt det da!!)
- hun tar seg i aa be minst en gang ilopet av en taxitur(bestemor kan kjore bedre sikkert- og hun har aldri kjort bil i sitt liv!!)
- naar hun hver tirsdag og fredag kaster klaerne sine som har ligget paa gulvet opppaa kommoden for da kommer vaskehjelpen..
- det ikke alltid er internett her..
- hun er blitt vant til aa hilse pa folk med en klem og lage stor kysselyd(den vanen blir vondt aa vende..)
- naar hun foler seg utrolig dum fordi den setningen hun akuratt sa paa spansk er fullstendig latterlig..
- det er en vane at doen er tett
- hun er kommet inn i vanen med aa kaste toalettpapiret i bosset ved siden av..
- og maaaaasse mer, men naa maa Grete gaa paa jobb....

Btw: stod forresten opp kl. 0400 i dag!! for aa lage frokost til en volontor som dro- her er det avskjed med stor A!:)

Gretes helg..

Liten oppdatering om hva som har skjedd i helga:

Fredag:
Centro Creer paa formiddagen
Slappings paa Casaen paa dagen
Fikk besok av to misjonarbarn som Kristin og jeg spilte bingo, spiste pizza og sang Soul Children(yeeee!!)sanger med(good praksisen paa BiG var godt til noe!!)
Isspisingavsluting for folkeskoleelevene som dro..(kommer faktisk til aa savne dem!!:))
Henging paa rommet med Kristin og Fredrik..

Lordag:
Tidlig opp..
Kristin og jeg handlet paa MiComiseroatoren: kjott, poteter, mel, gullerotter, potetmel, lok, smor++
Tok bussen til Paraiso
Traff vaare gode venner Janeth, Alfredo, Fernando, Hilda og Elias+ noe familie av Hilda..
Kristin og Grete som aldri har laget kjottkaker i brun saus for, laerte disse fantastiske folka aa lage denne gode norske middagen- den falt i smak..
Kristin fikk tatt forvell med vaare gode venner- trist, snufs, snufs
Buss tilbake til Casaen
Soling og bading
Reiste ut for aa spise god mat paa en resturant i Urdesa
Sov..

Sundag:
Tidlig opp
Volleyball i Puerto Azul
Soling og bading
Og naa skal vi snart folge Kristin, mi amiga, til flyplassen!! MEGA trist, men slik er livet..
Etterpaa skal AnneLiv og eg kose vaars med Grace paa DVD!!

Snakkis...

Preperar postre de Noreuga!

Mye "crap" har skjedd her i det siste i Ecuador, og som Anne Liv skriver på sin blogg så er det bra hvis dere der hjemme også husker på Ecuador og misjonærer og volontører som jobber her nede..Likevel, det er MYE og glede seg over også! Som denne helga her for eks.. På lørdag ettermiddag dro Kristin og jeg ut til en volontør fra Flor de Bastion(også kalt "slummen") som Kristin jobber sammen med på fotballbanen..Der lærte vi dem å lage lapper, i tillegg gjorde vi litt engelsklekser med barna, spilte Yatzi , så på bilder og snakket om livet generelt..Utrlolig koselig formiddag som du kan se litt bilder fra på denne bloggen..
På kvelden fikk fire av oss volontørene, Anita, Kristin, Fredrik og jeg, mulighet til være med Nils som både jobber som volontør i MA og Normisjon ut i Paraiso(også kalt "slummen") på gudstjeneste i den samme kirka som jeg besøkte i februar. Veldig gøy og få være med folk på vår egen alder og også få lov til å komme hjem til folk! På gudstjenesten var der også noen barn og noen av barna var utrolig kontaktsøkende, noe som gav meg blandet følelser. Utrolig kjekt for oss norske å få lov til å dulle med disse barna, men jeg tenker det må være en grunn til at de er så kontaksøkende også. Kanskje de ikke får så mange klemmer hjemme? Ikke vet jeg, men da er det hvertfall bra at vi har fang de kan få sitte en liten stund på og en hånd å holde i, imens.

Bildevising på G!

Spising av herlige lapper! Ricisimo, om jeg må få si det selv!

Flinke Kristin lærte dem Yatzi

Hilda skriver opp oppskriften..:) Mens Janeth jobber, hun driver en liten resturant utenfor huset sitt..

Grete takker menneskene hun har møtt for gjestfriheten denne helga!

Estoy muy feliz!

Ny jobbuke er da unnagjort og uken har vaert variert- det har baade vert litt saann- uff hvorfor i huleste gidder jeg dette til shit det er en mening med at jeg skal vaere her dette aaret!

Jobben paa Centro Creer er fortsatt veldig spennende, samtidig en stor irritasjon og taalmodighetsproeve. Skolen er selvfoelgelig preget av den kulturen som er her nede og det betyr blant annet noen faa utfordringer for en nordmann som tenker anderledes. Som kanskje tidligere nevnt, haaper jeg, drives naa skolen etter ett prosjekt som heter Ann Sullivan som de har hentet fra Peru som omhandler naturlig laering og det aa fokusere paa det barna og ungdommene klarer i en positiv forstand. Det vil si at naar vi driver laering paa skolen saa skal en for eks. ikke bruke ordet "no" som betyr "nei" paa norsk saa mye. Bra er det, tenker eg. Selvfoelgelig skal en vaere positive og oppmuntre til laering og mestring, men noen ganger naar handlinger gaar utover andre elever tenker jeg at en maa faa sette foten ned som "voksen" og si, nei vi slaar faktisk ikke hverandre. I slike situasjoner paa CC kjenner jeg spansken er vell for kort til aa foere en sikkelig samtale med ungene om det. I Norge ville en tatt ungen til siden og spurt: "Hvorfor slaar du, det er feil aa slaa jaddi jaddi jah. Du burde si unnskyld til den du slo etc..." I Ecuador ber en den graatende ungen slaa hardere igjen!! For aa si det slik, slaaing er et stort problem i min klasse og jeg tenker at det er bedre og faa slutt paa det, for slik kan ikke disse barna holde paa naar de blir eldre - da kommer folk hvertfall ikke til aa inkludere dem. I tillegg er slaaing en del av kulturen her nede. Trist men sant. Og denne ukulturen skjer baade i kristne hjem og ikke kristne hjem, der beltet henger paa sin faste plass i huset. Hadde faktisk en samtale med to av laererne paa CC en dag om det temaet. Jeg fortalte at slaaing i Norge er forbudt, en kan bli straffet for det og at folk stort sett ikke gjoer det, men at det var vanlig for ca 50 aar siden. Den ene av laererne fortalte da at hun gjerne slo barna sine hun. En dag slo hun den ene jenta si fordi hun ikke likte buksa hun hadde kjoept til henne. I tillegg var jeg ogsaa i dag vitne til en mor som slo barnet sitt med en planke- ikke det kjekkeste aa vaere vitne til..
I tillegg er det smaa irritasjoner som avskriving av navnet sitt som barna ikke laerer noen ting av og "lesing" i blader naar de venter paa at laereren skal bli ferdig med ett eller annet. Spille bingo, om og om igjen en time er ogsaa utrolig morsomt!:)

Ellers, som sagt, koser jeg meg vanvittig ogsaa paa skolen!Bloete kyss paa kinnet og mange klemmer samt at en ser at noe av det en bidrar med har faktisk hjulpet litt fungerer gjoer opp for de mange proevelsene!

I dag fikk jeg ogsaa tid til aa vaere med Kristin(se blogg!!;) ) paa fotballkamp! Hun er fotballvolontor saa hun var i dag med aa spilte kamp inne i slummen. Dette er en av tre fotballbaner som Misjons Alliansen driver sine fotballtreninger paa i Flor de Bastion og jeg koste meg sikkelig. Fikk snakket med folk paa sidelinjen, praktisert spansk med noen utrolig skjoenne gutter som satt paa sidelinjen og ville laere meg mer spansk der jeg satt, blant annet dyr- men det kan jeg faktisk veldig godt fordi vi spiller MASSE dyreBingo paa CC, saa han var helt imponert! Hehe..Ellers laerte jeg fra meg til en koselig fotballvolontor fra slummen frasene " Jysla kjekt, Graevla loeyje og Det henge inkje paa greip"! I tillegg fikk jeg sett mer av slummen saa det var kjekt. En dag som dette, der en trasker rundt i slummen, ser barn som blir slaatt med trepinner, ungdommer med hullete shortser for aa spille fotball, faar vite han "han gutten der" trener fotball nesten hver dag fordi foreldrene ikke har raad til aa sende han paa skole, ser at en gutt i klassen paa CC ikke har med penger for aa kjoepe middag som blir servert paa skolen fordi moren ikke har raad til 1 dollar, ser en familie med mange barn sitte dag ut og dag inn paa "terrassen" og kommer springene i bare buksene- med hull i hver rumpeskalk etter oss og sporr etter "plata(penger)", klisje som det enn er,kjenner jeg meg svaert heldig!